animierter Sternanimierter Sternanimierter Stern
Sie befinden sich hier: STERNCT >> WWW >> Mehrsprachigkeit
Mehrsprachigkeit wird, nein - ist schon heute in Zeiten der Globalisierung besonders im Internet ein Thema, mit dem man sich beschäftigen sollte.

Natürlich hängt es davon ab, für welchen Zweck Sie eine Internetseite gestalten. Ein hauptsächlich lokal oder regional arbeitendes Unternehmen wird in den wenigsten Fällen eine internationale Internetseite benötigen. Sollten sie jedoch Potenzial bei ausländischer Kundschaft oder zum Beispiel im Tourismus sehen, bekommt die Mehrsprachigkeit Ihrer Internetseite einen Sinn.

Perfect-CMS bietet Ihnen hier umfassende Möglichkeiten, einschließlich mehrsprachiger Rewrite-URLs und Sitemaps für eine internationale Suchmaschinenoptimierung. Inhalte können problemlos in andere Sprachvarianten kopiert werden, so dass auf Wunsch Medieninhalte und Formatierungen spontan in eine andere Sprache übertragen werden und nur noch die Texte angepasst werden müssen. Das spart viel Zeit bei der Einrichtung.

Generell sollte man jedoch, bei aller Globalisierung, immer den Pflegeaufwand für eine mehrsprachige Webseite im Auge behalten. Beiträge sollten hier möglichst zeitnah in allen Sprachen gepflegt und veröffentlicht werden. Der Zeitaufwand für die Bearbeitung vervielfacht sich mit jeder einzelnen Sprache.

Fremde Sprachen sollten in der Regel redaktionell von einem Muttersprachler betreut werden.
Im Idealfall verfügt Ihre Institution / Ihr Unternehmen / Ihr Verein über eine qualifizierte Person. Falls das nicht so ist, sollten Sie sich professionelle Hilfe suchen. Eine unvollständige oder schlecht (vielleicht sogar falsch) verfasste Übersetzung erzielt eher das Gegenteil des angestrebten Effektes.

Sollten Sie Interesse an einer mehrsprachigen Webseite haben, zögern Sie bitte nicht und vereinbaren Sie einen unverbindlichen und kostenlosen Beratungstermin. Nutzen Sie dazu bitte unser E-Mail-Kontaktformular, unseren Rückrufservice (Spalte rechts) oder rufen Sie einfach kurz an.
sternCT
Stormstrasse 7
39108 Magdeburg
Tel.: +49 (0)391 40 59 10 90
Fax: +49 (0)391 40 59 08 57
Hotline+49 (0)157 88 47 20 57
info@sternct.de
Rückrufservice
Gern beraten wir Sie auch in einem persönlichen Gespräch.

Wenn Sie einen Rückruf wünschen,
Bild für Rückrufservice
tragen Sie hier einfach Ihre Telefonnummer und evtl. Ihr Anliegen ein.

Wir rufen Sie dann schnellstmöglich zurück.
sternCT ist Trusted-Shops Sales-Parnter
News und Weisheiten
Die Welt ist ein schöner Ort und sie ist es Wert, für sie zu kämpfen. (Ernest Hemingway)
Social Networks

Facebook

LiveZilla Live Chat Software